Якщо керуватися в Польщі українськими вимогами ПДР, деколи можна отримати суттєвий штраф. Особливо це стосується світлофорів.

В українських ПДР зелена стрілка вліво на світлофорі багатофункціональна. Вона дозволяє водієві повернути ліворуч або розвернутися. Звісно, якщо розворот не заборонений дорожніми знаками.

Український дорожній знак наказової групи 4.3 «Рух ліворуч» діє аналогічно — транспортним засобам дозволено не лише рух ліворуч, але й розворот. Подібний польський знак дозволяє лише поворот.

Якщо згідно з українськими ПДР їздити у Польщі, то можна отримати штраф у 500 злотих, що в конвертації буде 5 100 гривень. А все тому, що в наказові сигнали світлофора там закладено інший зміст. 

Польські правила дещо інші, хоча й не у всьому: спільним є те, коли у світлофорі відсутній силует стрілки. В цьому випадку в обох країнах дозволений будь-який маневр: прямо, праворуч, ліворуч, розворот.

Коли ж на секції світлофора будь-якого кольору намальована стрілка, то на польській дорозі їхати можна лише туди, куди вона спрямована.

Тобто зелена стрілка світлофора, спрямована ліворуч, дає право повертати лише в цей бік. Розвертатися під цим сигналом світлофора заборонено.

Щодо розвороту за сигналом стрілки світлофора, то він можливий, якщо там загориться стрілка вліво та назад. Вона виглядає дещо дивно, ніби лежить на боці.

В Україні на світлофорах такої конфігурації нема — стрілка вліво у нас універсальна, дає дозвіл на поворот вліво і на розворот.

А от розмітка на дорозі діє інакше. Стрілка ліворуч в крайньому лівому ряду дозволяє і розвертатись. А от в середньому — ні. В подібних ситуаціях навіть польські водії плутаються й припускаються помилки, потрапляючи в неприємні ситуації.

Логіка заборони розвороту у тому, що при цьому гарантується відсутність зіткнення з будь-якими іншими учасниками дорожнього руху у вказаному напрямку — транспортними засобами чи пішоходами.