ГАЛОГЕНОВЫЕ ЛАМПЫ: Osram Night Breaker+90 или Philips X-treme Power+100?, помогите выбрать...!!! |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
ГАЛОГЕНОВЫЕ ЛАМПЫ: Osram Night Breaker+90 или Philips X-treme Power+100?, помогите выбрать...!!! |
 15.9.2012, 19:09
Сообщение
#1
|
|
|
Новичок  Группа: Пользователи Сообщений: 116 Регистрация: 21.10.2010 Из: Симферополь Пользователь №: 7.927 Из: Симферополь Авто: Калина 11183 Предупреждения: (0%) 
 |
Решил поменять свет в калинке.
Машинка с 2007 года и ни одна лампочка дальнего или ближнего света не перегорала. Хочу Osram Night Breaker или Philips X-treme Power, но отзывы в Инете ничего толкового не дают. Для продавцов на рынках это тоже всего лишь товар и каждый кулик свое болото хвалит. Немного настораживает и срок службы суперсветящих лампочек. Кто сталкивался или ставил эти чудеса лампочкостроения? --------------------  |
 |
 
|
 |
|
15.9.2012, 22:28
Сообщение
#2
|
|
 Активный участник Группа: Совет директоров Сообщений: 3.463 Регистрация: 3.4.2011 Пользователь №: 9.644 Из: Украина Харьков Авто: калина 11183 седан норма Предупреждения: (0%)
|
Осрам жжёт!!! Как поставил - так фары как на дальнем начали валить!!! Пришлось малёха фарками покорректировать.
-------------------- onedecor.com.ua
|
|
|
|
|
15.9.2012, 23:50
Сообщение
#3
|
|
|
Новичок Группа: Пользователи Сообщений: 116 Регистрация: 21.10.2010 Из: Симферополь Пользователь №: 7.927 Из: Симферополь Авто: Калина 11183 Предупреждения: (0%)
|
Цитата(privatalex @ 15.9.2012, 23:28)  Осрам жжёт!!! Как поставил - так фары как на дальнем начали валить!!! Пришлось малёха фарками покорректировать. как давно у тебя стоит осрам? Говорят, что они горят часто. Добавлено: Цитата(R_S @ 15.9.2012, 23:58) Интересно, а кто-то названия переводил? Night Breaker - ночной выключатель  выключатель switch, breaker, cutout, killer, tumbler switch прерыватель breaker, chopper, interrupter, circuit breaker, vibrator, trembler нарушитель violator, intruder, infringer, perpetrator, breaker, disturber дробилка crusher, mill, grinder, breaker, cracker, crushing mill бурун breaker, surf, roller, broken water разъединитель disconnector, breaker брекер breaker раскрепитель breaker дробильщик breaker взломщик burglar, hacker, housebreaker, cracksman, breaker, picklock отбойщик breaker, digger ледорез starling, breaker, cutwater бык bull, ox, pier, beef, beefs, breaker трепалка breaker дрессировщик trainer, handler, tamer, breaker мяло breaker, stick нарушитель закона scofflaw, breaker небольшой бочонок breaker волнолом breakwater, groyne, seawall, pier, jetty, breaker X-treme Power очевидно от extreme power - экстремальная мощь(-ность) (есть вариант несусветная мощь). Так вот я думаю, неипическая моща лучше какого-то ночного выключателя-прерывателя  (чисто по названию).г.ы. Чего только не придумают маркетологи, чтобы впарить и это доставило .Разрешу себе чуток поумничать)) В языке есть такое понятие, как описательный перевод. Используется в том случае, когда средств языка недостаточно для прямого перевода. Думаю, нужно понимать сиё название, как "Выключающий ночь" или "Гасящий ночь". Или давайте как у индейцев "Тот, кто погасил ночь...!!!" -------------------- |
|
|
|
|
16.9.2012, 8:56
Сообщение
#4
|
|
|
Активный участник Группа: Пользователи Сообщений: 12.351 Регистрация: 4.1.2009 Пользователь №: 2.457 Из: ЕкатеринославЪ Авто: Дважды Автомобильный Предупреждения: (0%)
|
Цитата(sdibrova @ 16.9.2012, 0:50) нужно понимать сиё название, как "Выключающий ночь" или "Гасящий ночь". Или давайте как у индейцев "Тот, кто погасил ночь...!!!" Молодец. Красивый перевод!!!! А вод еще креативный перевод  Дайте мне лампочки Ночной Бурун!!
-------------------- Расскажите мне о Калине,я дополню Ваши фантазии...
|
|
|
|
sdibrova ГАЛОГЕНОВЫЕ ЛАМПЫ: Osram Night Breaker+90 или Philips X-treme Power+100? 15.9.2012, 19:09
лео У меня филлипс стоял вроде нормуль светили. Правда... 15.9.2012, 19:14
sdibrova Цитата(лео @ 15.9.2012, 20:14) У меня фил... 15.9.2012, 19:23 Thyssen У меня в ближнем за 35 грн кажись Осрам один лампа... 15.9.2012, 19:19 sdibrova Цитата(Thyssen @ 16.9.2012, 9:56) Цитата(... 16.9.2012, 10:05 R_S Интересно, а кто-то названия переводил?
Night Bre... 15.9.2012, 22:58 Jeka_A у меня стоял этот ночной выключатель, светом был д... 16.9.2012, 10:11 sdibrova Обсуждение ушло в молчанку.... сегодня заказал и H... 17.9.2012, 23:01 МАЯК 758 Цитата(sdibrova @ 18.9.2012, 0:01) Обсужд... 18.9.2012, 16:03 malega А кто филипс стоковым назвал, или у меня автосалон... 18.9.2012, 2:59 @ЛЕШК@ Лучше уже раз поставить ксенон и непариться...Скок... 18.9.2012, 12:13 лео Цитата(@ЛЕШК@ @ 18.9.2012, 13:13) Лучше у... 18.9.2012, 16:43 privatalex Цитата(лео @ 18.9.2012, 17:43) Цитата(@ЛЕ... 18.9.2012, 19:00 лео Цитата(privatalex @ 18.9.2012, 20:00) Цит... 18.9.2012, 19:11 R_S Гы, тема плавна перешла в эту тему (жмем) . 18.9.2012, 20:54 privatalex RE: ГАЛОГЕНОВЫЕ ЛАМПЫ: Osram Night Breaker+90 или Philips X-treme Power+100? 18.9.2012, 20:57 sdibrova Итак отчет: поменял лампочки h1 и h7 на Осрам ... 23.9.2012, 20:33 Hali BurDbi Поставил вчера Osram - Night Breaker!!... 30.9.2012, 19:43 sdibrova Цитата(Hali BurDbi @ 30.9.2012, 20:43) По... 30.9.2012, 21:42 Dracula_VG +1, Osram Night Breaker. Дешевле стоят, дольше и я... 30.9.2012, 23:12 sdibrova Цитата(Dracula_VG @ 1.10.2012, 0:12) +1, ... 1.10.2012, 0:14 Dracula_VG Цитата(sdibrova @ 1.10.2012, 1:14) Цитата... 1.10.2012, 3:52 sdibrova Цитата(Dracula_VG @ 1.10.2012, 4:52) Цита... 1.10.2012, 7:10 ryuras Ставив я собі Osram Night Breaker і на ближнє і на... 1.10.2012, 9:05 privatalex Цитата(ryuras @ 1.10.2012, 10:05) Ставив ... 1.10.2012, 9:11 ryuras Так самий прикол в тому, що регулювання фар та при... 1.10.2012, 10:15 |
|
Текстовая версия | Сейчас: 31.7.2025, 8:06 |
